Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare

“Under all den här smutsen är golvet faktiskt väldigt rent.”

I gränslandet mellan noveller och poesi har Lydia Davis mutat in en helt egen plats, och anses i dag som en av giganterna i USA. Vissa av hennes berättelser består av en enda rad, medan andra spänner över ett tiotal sidor. I den finslipade prosan framträder en författare med skarp blick, torr humor och stor nyfikenhet. Hennes texter är bedrägligt enkla och fulla med sprängkraft. Att läsa Lydia Davis är att gå på upptäcktsfärd – det är en uppfriskande upplevelse.

Lydia Davis är författare och översättare från franska. Hon är en av giganterna inom novellkonsten i USA och tilldelades Man Booker International Prize 2013. Jag har det rätt bekvämt… är hennes senaste novellsamling. Sedan tidigare finns Samarbete med fluga (2012) i svensk översättning.

“Mästarinnan i kortkort har skrivit årets bok – och nästa års.” Sigrid Combüchen, SvD

“Och jag blir lite purken över att inte ha lyckats upptäcka henne tidigare, för det här är ursäkta franskan, så jävla bra. Men för att se det lite bekvämare: nu har jag massor att läsa!” Borås Tidning

“Det här är den mest revolutionerande novellsamlingen av en amerikan på de senaste tjugofem åren.” The Boston Globe

“Av alla skönlitterära författare i dag måste Lydia Davis vara den som är mest citeringsvänlig.” The Independent