Sjaunja

Omistligt, tidigare opublicerat material ur Inger Christensens arkiv – i översättning av Marie Silkeberg Efter att ha översatt sju böcker av Inger Christensen fick Marie Silkeberg 2015 tillgång till författarens efterlämnade arkiv, förvarat i ett sextiotal lådor på handskriftsavdelningen på Det Kongelige Bibliotek i Köpenhamn. Ett intensivt arbete tog sin början och tillsammans med författarens […]

När jag vaknade i rummet i dunklet och tystnaden satt pojken på sängkanten. Ögonen var större och sorgsnare, märkta av vad de sett, och han var både bestruken av någonting åldrat och

Vinnare av det skönlitterära Augustpriset 2018 En mor och hennes yngste son vilar med några andra kvinnor, gamla och barn i en kåta. Framför dem längs flyttleden driver hennes make och deras äldre son renhjorden. De är på väg mot en ö i nordligaste Norge och sommarens betesmarker. Ingen anar att gränsen till Norge inom […]

Mångfald av röster i stort upplagt diktverk Eposet är ett ord och ordet fäller ut sig som verklighet och saga. Rösterna i Epos samman- och sönderfaller: från Usama bin Ladin och Donald Trump till Pappa, Ada och Skökan. Från gudinnan Inanna till barnprogrammets Femman. Från diktjaget till den poesi som växer fram runt citaten och replikerna. Dikterna […]