Välkomna och please come in

En bok för alla språknördar om hur engelskan har invaderat det svenska språket.

Det här är en kunnig och rolig uppgörelse om angliseringen av svenskan som har blivit en så naturlig del av vardagen att vi inte längre tänker på det. Om hur ett vanligt samtal späckat med uttryck som ”default”, ”random” och ”addera” i grunden handlar om att ersätta ett språk med att annat – och att det inte är ok.

Birgit Häggkvist har lusläst svenska tidningar för att ge en bild av omfattningen av angliceringen av svenskan, och går i polemik med såväl språkvetare som professorer. För vad händer med exempelvis svensk forskning om allt fler försöker uttrycka komplexa tankar på ett språk man bara delvis behärskar? Varför har vi börjat säga att saker och ting har förändrats “över åren”? Varför “omfamnas” Karin Boyes verk av klassikerskydd i stället för att “omfattas”.

Är inte känslan att “nog är nog” nu?

Författaren Birgit Häggkvist har skrivit en underhållande bok för alla språkintresserade – oavsett läger – om hur engelskan håller på att ta över. Det är en tunn, liten och tankeväckande bok till försvar för ett språk som sannerligen är good enough.

Birgit Häggkvist är författare som debuterade 1980 med diktsamlingen Lycka till som discjockey! och har givit ut flera romaner, senast A 2010. Hon har tidigare studerat latin, nordiska språk, engelska, sanskrit och hindi.