Ut i det o-lösa

Hyllad dansk debut i översättning av Ann Jäderlund

»Gnistrande talangfull, stjärnfallande visionär poesi. Signe Gjessing är redan en stor diktare.« | LARS BUKDAHL, WEEKENDAVISEN

»En bildrevolt, där ljuset flimrar, glittrar och glimmar över sidorna, och allting kan få kropp. Leksjukt och med oupphörlig förvandlingskraft företas de mest halsbrytande språkmanövrer.« | LARS SKINNEBACH, JYLLANDS-POSTEN

På bara några få år har Signe Gjessing fått verklig status som en av Danmarks viktigaste poeter. Hon debuterade medan hon ännu gick på Forfatterskolen i Köpenhamn, med Ut i det o-lösa [Ud i det u-løse, 2014]. Det är en lekfull diktsamling med stora anspråk. Med en kosmisk tematik utforskar Gjessing villkoren för livet och varat genom att följa diktens egen logik – en dikt som skapar sitt eget universum. Jämförelser har gjorts med klassiska namn som Nelly Sachs, Inger Christensen och Arthur Rimbaud.
Av ett så ovanligt slag är Gjessings debutbok att en av svensk poesis stora tolkar den: I hösten 2016 utkommer boken i svensk översättning av Ann Jäderlund.

SIGNE GJESSING [f. 1992 i Vesthimmerland, Nordjylland] är en dansk poet. I snabb följd har hon gett ut två diktsamlingar: Ud i det u-løse [2014] och Blaffende rumnænnende alt [2015]. Debutboken belönades med Danmarks största debutantpris, Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat.